Cini Luigi

II07 Luigi Cini, życzenia świąteczne z Wenecji, świadectwo dość oficjalnych kontaktów z włoskim polonistą, glottodydaktykiem, autorem prac o nauczaniu polskiego jako obcego polskiego przy Uniwersytecie w Padwie i w Instytucie Uniwersyteckim w Wenecji. Na awersach przychodzących od niego kart zawsze znajdują ...

II08 Luigi Cini, życzenia świąteczne, prawdopodobnie z 1959 roku, świadectwo dość oficjalnych kontaktów z włoskim polonistą, glottodydaktykiem, autorem prac o nauczaniu polskiego jako obcego polskiego przy Uniwersytecie w Padwie i w Instytucie Uniwersyteckim w Wenecji. Kartka została nadana na Lido. ...

Adresy Luigiego Cini i Carla Verdiani. Można by przypuszczać, że notatka ta towarzyszy liście adresatów, do których Przyboś zamierzał wysłać Kwiat nieznany w 1968 roku. Kartka, na której poeta zanotował adresy włoskich polonistów z pewnością jednak jest starsza.

Luigi Cini, życzenia świąteczne, z 1957 r., na kartce reprodukcja akwaforty z XVIII w., Giovanni Battista Brustolon, Bucentaurus et Nundinae Venetae in die Ascensionis ...

A un insorto caduto oraz Suono, przeł. Luigi Cini. Przekład na język włoski wiersza Nad poległym powstańcem z tomu Póki my żyjemy (1944) oraz wiersza Dźwięk z tomu Najmniej słów (1955). Maszynopis z DAP (XVIII06).

II14 Luigi Cini, życzenia świąteczne z 1955 r. , na awersie reprodukcja obrazu Aleksandra Gierymskiego, Wnętrze Bazyliki św. Marka (1899) ...

Con un ramo di olivo, przeł. Luigi Cini. Przekład na język włoski wiersza Z gałązką oliwną z tomu Póki my żyjemy (1944). Maszynopis z DAP (XVIII07).

   A un insorto caduto, przeł. Luigi Cini. Przekład wiersza Nad poległym powstańcem z tomu Póki my żyjemy (1944) Wiersz Nad poległym powstańcem [A un insorto caduto] pochodzący z wojennego tomu Póki my żyjemy (1944 r.) w przekładzie Luigiego Ciniego. Tłumaczenie z domowego ...

  Con un ramo di olivo, przeł. Luigi Cini. Przekład wiersza Z gałązką oliwną z tomu Póki my żyjemy (1944). Wiersz Z gałązką oliwną [Con un ramo di olivo], po raz pierwszy opublikowany w wojennym tomie Póki my żyjemy, stanowi poetycką reakcję na ...